Patrick Cortes (AKA Animalweapon) breaks all electronic convention – and serves up softer tunes with light EDM, hip hop and ambient touches.