The stand-out pieces at this year’s Art Basel used bright colors, simple shapes, words, and natural materials to convey fundamental emotions and truths.