Shy, reclusive but very sincere, Akshaye Khanna best personifies a phrase we often loosely throw around: “character actor.”