Erik La Prade has always captured the spirit of city life through his evocative poems, but he’s now teamed up with illustrator S. Cranswick to add an extra layer of liveliness to his piece “Edith Piaf on Bleecker Street.”