O’Brien’s “heroes” were a key influence on his career as a counterculture commentator and social critic, satirist and “style guy.”